ずっと前からMacのフォルダ名を英語表記されるようにしたかったので，今日してみました。
参考にしたページはこちら
「フォルダ名やアプリケーション名を英語表記にする」
ターミナルを立ち上げて，root権限で
/System/Library/CoreServices/SystemFolderLocalizations/Japanese.lproj/SystemFolderLocalizations.Strings
を
/System/Library/CoreServices/SystemFolderLocalizations/en.lproj/SystemFolderLocalizations.Strings
からコピーして置き換え。
# pwd
/System/Library/CoreServices/SystemFolderLocalizations/Japanese.lproj
# mv SystemFolderLocalizations.strings SystemFolderLocalizations.strings.org
# cp ../en.lproj/SystemFolderLocalizations.strings .
元からあるファイルはリネームして保存しておくことをお勧めします。
これで，言語設定は日本語で，フォルダ名は英語で表示されます。
Twitterでフォローしてみてください-> ishogaki